Zitat:

Original von Sunshine Thurau Ich erinnere an Zeiten, wo man in der ARD Vinokurov Alexandre (statt Alexander) nannte - als wäre er einer der drei Musketiere.

war es nicht der herr vino selbst, der gerne so ausgesprochen werden wollte?

er passte das wohl damals an, als er in frankreich lebte. dafür bringe dann sogar ich verständnis auf

darf man noch diskutieren, ob es eher wino heißt?

Zitat:

Original von MrsFlax er passte das wohl damals an, als er in frankreich lebte. dafür bringe dann sogar ich verständnis auf

Ja, aber das mussten die deutschen Kommentatoren nicht übernehmen. Das kam mir seltsam verdreht vor.

Den Namen "Thomas Voeckler" würde ich als Kommentator auch deutsch aussprechen. Alles andere macht wenig Sinn. Obwohl ich französisch in der Schule gelernt habe, brauchte ich eine halbe Minute, bis ich auf den Tríchter kam, dass der ARD-Reporter mit "Toma Wökleer" nicht einen Käse sondern einen Fahrer meinte.