Ich als eigentlich nicht Sprachbegabter kann deutsch, platt (eher passiv), ein wenig Finowfurter Kanaldeutsch (märkisch), dann englisch, mittlerweile besser als zu Schulzeiten, Latein (nur noch Reste), an französisch hab ich mich mal probiert, muss ich irgendwann mal fortsetzen und natuerlich schwedisch.

Letzteres hab ich innerhalb eines Jahres auf ein vergleichbares Niveau gebracht wie mein englisch. Viele gerade alltägliche Sachen kann ich mittlerweile besser auf schwedisch als auf englisch. Das Leseverständnis ist auf schwedisch auch besser als auf englisch, das Hörverständnis allerdings noch auf englisch.

Während man sich sein englisch muehevoll jahrelang in der Schule erarbeitet hat, ist einem das schwedisch vor Ort im Vergleich dazu förmlich entgegen geflogen. Vor Ort lernt es sich nun mal am Besten, ganz automatisch, man kommt gar nicht drumrum. Vokabeln hab ich z.B. kaum extra gebueffelt, die lernt man einfach dadurch, dass man im Alltag ständig mit ihnen konfrontiert wird. Ein wenig hab ich also schwedisch gelernt wie ein Kleinkind, was zu sprechen beginnt.




__________________
Love people, use things, the opposite never works!

Ein aus Schulzeiten etwas eingerostetes Englisch, lesen geht noch gut, sprechen leidlich, schreiben schwach, aber wozu gibt es tick.
Latein ist eingerostet und das fast fließende Russisch auch weit weg. Erstaunlicherweise konnte ich bei einer Party, bei der eine russisches Pärchen zu Gast war, noch einiges ganz gut verstehen.

präpositionen sind sowas wie "bei, nach, von" und so weiter, oder?
viele, glaub ich. aber ich hab nicht genug ahnung von sprachen um wirklich sagen zu können, was alles eine präposition ist und was nicht..

auf jeden fall gibt es von viele präfices und von jedem verb zwei aspekte. die präfices machen das verstehen schwer, da ich immer denke, dass es sich um ein komplett neues wort handelt.... naja, und von den aspekten will ich gar nicht erst anfangen - ich sagte ja schon, dass die wörter alle lang sind und gleich klingen.




__________________
wann hört es endlich auf zu dauern?

die aussprache ist vergleichsweise einfach, sie entspricht nämlich ziemlich genau den buchstaben. und für die lieben anfänger gibts auch immer betonungszeichen in den lehrbüchern.

die meisten probleme hat man als anfänger wahrscheinlich mit den fällen. peso sagte ja schon - es sind sechs. und wenn man zb eine zahl dekliniert, dann wird jede ziffer davon gebeugt. ein wahnsinn...

aber hab ich schon erwähnt, dass das schreiben spaß macht?




__________________
wann hört es endlich auf zu dauern?

Zitat:

Original von le coq sportif hat jemand erfahrungen damit, russisch zu lernen? das würde mich reizen.

tja, so hat halt jeder seine reize.

in der fünften klasse war unser russisch-unterricht wirklich gut, bei einer grundschullehrerin. buchstabenlied fürs alphabet (die reihenfolge erstaunlich ähnlich zum deutschen), menja sawut teufelsberg, mnje 37 let, ja schiwu w Berlinje, na uliza teufelsbergstrasse, mensch, das sitzt noch.
danach gähnt eher ein schwarzes loch.

du kannst dich ja über leichte themen annähern: kino, teatr, traktorist/traktoristka, rucksak, butterbrotui.
oder du schaust wolf und hase, fand ich damals sehr witzig, da lernst du schon so wichtiges wie nu pagadi!
dostoprimetschatelnosti nicht zu vergessen, lernte man relativ zeitig und erreichte stellenweise leichten kult-status.

ansonsten siehe rakta.

Zitat:

Original von Raktajino aber hab ich schon erwähnt, dass das schreiben spaß macht?

nee - aber ich könnte mir auch vorstellen, daß das schreiben spaß macht

@teufelsberg: aus meinen spionage-thrillern sind mir eher wörter wie spedsnaz bekannt




__________________
I am trained in gorilla warfare and I can prove it mathematically.

...es gibt aber auch ganz viele neue buchstaben. mein lieblingsbuchstabe ist das ui - das malt sich so locker-flockig dahin...




__________________
wann hört es endlich auf zu dauern?

schwerer geht schon u f ch(a)
merkt nur gut z(e) tsch(e) sch(a) schtsch(a)


im russischen sehen die zischlaute natürlich viel besser aus mit ihren ganzen schwüngen.

-Französisch - recht gut
-Englisch - recht gut
-Spanisch - lerne ich erst seit einem halbem Jahr

Alles in allem liegen mir Sprachen nur mittelprächtig. Besonders schwierig ist für mich zur Zeit irgendwie Überschneidungen von Französisch und Spanisch zu vermeiden. Das passiert mir einfach zu oft.




__________________
Die Zukunft von C4F

Twitter

Englisch - alltagstauglich ( jedenfalls würde es lt. IELTS-Test problemlos für ne Arbeitserlaubnis reichen )
Französisch - ziemlich eingerostet, aber in Grundlagen vorhanden
Spanisch - auch eingerostet, aber zum lesen von Handelsregisterauszügen und Firmenverträgen reichts noch )
Griechisch - gebrauchsfähige Grundkenntnisse für´n Urlaub vorhanden ( nach 6 Semestern wurde der Kurs leider mangels weiterer Interessenten aufgelöst ).

Naja, und dann lerne ich so nebenbei wenigstens noch ein paar chinesische Schriftzeichen für meinen geplanten Shanghai-Aufenthalt




__________________
www.radpix.de