19.11.2007 19:51
Ocaña
Whore Kategorie
Dabei seit: 14.05.2006
Fan von: Guillaume Martin
OFFLINE
 |
|
|
Da ich mir selber gerade Portugiesisch beibringe, um wenigstens so die Basics für ein Praktikum drauf zu haben, wollte ich mal fragen welche Sprachen ihr so sprecht, versteht und wie es euch mit dem Lernen so geht?
Sprechen kann ich Englisch, Französisch, Italienisch und Tourispanisch. Verstehen bzw. lesen außerdem Latein, Niederländisch, Portugiesisch, ein wenig Rumänisch und ansonsten haufenweise Schimpfwörter aus allen möglichen Ländern. *G*
Romanische Sprachen sind soweit miteinander vernetzt, dass sie sich sehr leicht lernen lassen, da man unglaublich viele Eselsbrücken hat, die übertragbar sind. Daher fällt mir das nicht wirklich schwer. Wie es außerhalb davon aussieht, kann ich nicht sagen. Aber vielleicht kommt zwecks Studium/Beruf noch etwas dazu.
__________________
"You can easily tell a Northener: he/she feels guilty doing nothing. Even doing nothing for them is programmed, labeled, and has to be learned using some Yoga instructor."
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 22:49
Azzurra
Weltmeister
Dabei seit: 04.04.2002
Herkunft: Herford
Fan von: Meinen Kids, Bella Italia und natürlich GMF forever :-D
OFFLINE
|
|
neben deutsch spreche und lese ich französisch ganz ordentlich.
englisch schon mit einigen abzügen, da fehlt mir die praxis.
ich hab 2 semester italienisch in einem vhs-kurs belegt, das reicht um einen einfachen text im groben zu verstehen.
außerdem hab ich das latinum. 
(und dank einem holländischen exfreund kann ich einen satz in holländisch fließend 
)
__________________ Achtung! Lesen gefährdet die Dummheit.
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 23:54
wagenge
Legende der Landstrasse
Dabei seit: 07.10.2003
Herkunft: Bern
Fan von: Bärndytsch :(
OFFLINE
|
|
also ich bin ja ziemlich blöd in sprachen
englisch kann ich berufs-/wissenschaftsbedingt sehr gut lesen und schreiben, sprechen und verstehen wird schon schwieriger, geht aber noch ...
russisch habe ich in der schule gelernt (war aber 'ne null). kann es lesen, aber der rest recht mau. meine freundin (kommt aus der ukraine) spricht einfach zu gut deutsch, als das ich mit ihr russisch reden würde
französisch habe ich an der uni mal gelernt, aber hängen geblieben is nix ...
achso, beleidigen kann ich noch auf finnisch
__________________ [ click here! ] [ or here! ] [ don't know? ]
|
|
|
|
|
|
20.11.2007 01:15
badorties
Vuelta-Sieger
Dabei seit: 20.04.2003
Herkunft: Kassel
Fan von: Radsport? und ungedopten Fahrern
OFFLINE
|
|
| Zitat: |
Original von Ocaña
Sprechen kann ich Englisch, Französisch, Italienisch und Tourispanisch. Verstehen bzw. lesen außerdem Latein, Niederländisch, Portugiesisch, ein wenig Rumänisch und ansonsten haufenweise Schimpfwörter aus allen möglichen Ländern. *G*
|
Besser hätte ich es nicht formulieren können, außer daß ich Englisch und Deutsch sprechen und lesen kann, sprechen kann ich außerdem französisch, italienisch und niederländisch (nicht, daß man mich immer versteht), gelernt habe ich außerdem portugiesisch und Latein, durch letztere habe ich auch mal vor Jahren mit einer Argentinierin Spanisch gesprochen, obwohl ich das gar nicht kann. (wir haben auch einige Rumänen an meinem Arbeitsplatz, aber verstehen kann ich das nicht!) Außerdem habe ich mal vor 5 Jahren die Chorpartie von Evgeni Onegin übersetzt, mit Hilfe eines Slovaken, Weißrussen und einer Deutschen mit russischen Oma, und Rambler.ru, die damals noch ein kongeniales Übersetzungsprogramm angeboten hatten, das mittlerweile verschwunden ist, ansonsten beschränkt sich mein slawisches Vokabular auf "Weisheiten" wie: na sdarowje (auf die Gesundheit) und otschin charascho (sehr gut)
__________________ tía Käthe
Ex-Tippspielsieger
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 20:05
Offi
mit der aussagekraft eines smilies
Dabei seit: 16.05.2005
Herkunft: (p)lattenladen
Fan von: windkante (mod der herzen)
OFFLINE
|
|
| RE: Offiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
|
| Zitat: |
Original von gardener
Dein diplompsychologisches Universalwissen verlangt wieder nach Anwendung - ich hätte gerne eine fundierte Analyse! |
wie? was? hier bin ich! was soll ich tun?
also, ich kann englisch, und ein bisschen französisch, italienisch müsste ich auffrischen, spanisch hatte ich genau zwei stunden und beleidigen kann man eh am besten auf norwegisch (nynorsk!!!), weil das verstehen nur eingeweihte. dazu versteh ich platt und alte menschen, sowie frauen. wobei die letzte sprache in der tat die anspruchsvollste ist.
und jetzt schlägt mich Ocaña, weil ich seinen thread verarsche und eigentlich ist gardener schuld, man sollte nicht nach mir rufen!
__________________ Ich möchte auch einen Stock für meinen Hintern. :hechel:
|
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 20:12
Offi
mit der aussagekraft eines smilies
Dabei seit: 16.05.2005
Herkunft: (p)lattenladen
Fan von: windkante (mod der herzen)
OFFLINE
|
|
| RE: Offiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
|
| Zitat: |
Original von Ocaña
Sich nen Schlumpf als Avatar setzen, aber dann kein Schlumpfisch können? Schwach.. |
also, in meinem fernseher sprachen sie deutsch...
eigentlich hab ich sogar erstaunlich ernst auf deine frage
| Zitat: |
| wollte ich mal fragen welche Sprachen ihr so sprecht |
geantwortet...
__________________ Ich möchte auch einen Stock für meinen Hintern. :hechel:
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 20:33
Glgnfz
Illuminatus
Dabei seit: 29.12.2001
Herkunft: Lehmen
Fan von: Leuten, die durchaus auch arbeiten...
OFFLINE
|
|
 RE: Offiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
|
ich spreche und lese deutsch, französisch und englisch ganz ordentlich.
latein kann ich mit nem kleinen stowasser in der tasche auch übersetzen.
das war's auch schon.
__________________ Hier könnte Ihre Signatur stehen!
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 20:43
Offi
mit der aussagekraft eines smilies
Dabei seit: 16.05.2005
Herkunft: (p)lattenladen
Fan von: windkante (mod der herzen)
OFFLINE
|
|
| RE: Offiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
|
so, zum aktuellen lattenmessen hier nochmal:
der, der die exotischste sprache perfekt beherrscht, hat den längsten!
ich halte mich da wie immer raus...
__________________ Ich möchte auch einen Stock für meinen Hintern. :hechel:
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 21:14
le coq sportif
Då som nu för alltid
Dabei seit: 13.05.2006
OFFLINE
|
|
geht's hier eigentlich nur um's lattenmessen oder auch um praktische tips?
wenn man gerne drei europäische sprachen auf einmal lernen will, kann ich das skandinavische "buy one, get two free"-paket empfehlen - mit einer skandinavischen sprache lernt man gleichzeitig mit wenig aufwand zumindest ein grundverständnis der anderen beiden dazu.
außerdem bekommt man saueinfache grammatik und hervorragende anquatschmöglichkeiten für jede menge hübsche blondinen im paket. bei dänisch auch noch eine heiße kartoffel dazu
kenntnisse des englischen und des deutschen erleichtern das erlernen der skandinavischen sprachen übrigens ungemein.
was das lernen generell angeht: persönlich lerne ich am leichtesten über das lesen. deswegen bin ich bei finnisch gescheitert, weil man da erst drei jahre auswendig lernen muß, bevor man überhaupt ein kinderbuch lesen kann 
super finde ich auch musik mit ausländischen texten zum lernen, und natürlich DVDs im original. insgesamt denke ich, daß man heutzutage ziemlich gute möglichkeiten hat, sich sprachen selber beizubringen, da es viele gescheite selbstlernkurse gibt - und allein ausländische intenetzeitungen sind gold wert.
hat jemand erfahrungen damit, russisch zu lernen? das würde mich reizen. 
__________________ I am trained in gorilla warfare and I can prove it mathematically.
|
|
|
|
|
|
19.11.2007 21:42
Ocaña
Whore Kategorie
Dabei seit: 14.05.2006
Fan von: Guillaume Martin
OFFLINE
|
|
| Zitat: |
Original von le coq sportif
geht's hier eigentlich nur um's lattenmessen oder auch um praktische tips?
|
Nein. 
Eigentlich zielte meine Frage schon auf das Erlernen ab. Also wie leicht das fällt oder wie schwer man sich tut.
| Zitat: |
Original von le coq sportifwenn man gerne drei europäische sprachen auf einmal lernen will, kann ich das skandinavische "buy one, get two free"-paket empfehlen - mit einer skandinavischen sprache lernt man gleichzeitig mit wenig aufwand zumindest ein grundverständnis der anderen beiden dazu.
außerdem bekommt man saueinfache grammatik und hervorragende anquatschmöglichkeiten für jede menge hübsche blondinen im paket. bei dänisch auch noch eine heiße kartoffel dazu
|
Ich stehe ja mehr auf Dunkelhaarig, liege ich also mit meinen Sprachen nicht wirklich falsch.
Denke es ist mit den Skandinavischen Sprachen ähnlich wie mit den Romanischen. Recht ähnlich alles mit feinen Unterschieden. Bei uns an der Uni ist Skandinavistik auch so angelegt, dass man eine der drei Sprachen lernt und sich dann die anderen beiden erschließt.
| Zitat: |
Original von le coq sportif
super finde ich auch musik mit ausländischen texten zum lernen, und natürlich DVDs im original. insgesamt denke ich, daß man heutzutage ziemlich gute möglichkeiten hat, sich sprachen selber beizubringen, da es viele gescheite selbstlernkurse gibt - und allein ausländische intenetzeitungen sind gold wert.
|
Absolut. So ähnlich läuft das bei mir auch ab. Am besten ist natürlich immer noch das Sprechen, aber man hat ja nicht immer die Chance dazu.
__________________ "You can easily tell a Northener: he/she feels guilty doing nothing. Even doing nothing for them is programmed, labeled, and has to be learned using some Yoga instructor."
|
|
|
|
|
|
20.11.2007 00:21
peso
Ehemalige Bergziege
Dabei seit: 03.07.2004
Herkunft: Leipzig
OFFLINE
|
|
| Zitat: |
Original von le coq sportif
...hat jemand erfahrungen damit, russisch zu lernen? das würde mich reizen.
|
Sechs Kasus, aber dafür nur drei Zeitformen. 
Ich finde es schade, daß ich Russisch lernen mußte, als ich die Lateinerfahrung noch nicht gemacht hatte und auch auch sonst noch recht...hmm...unvernünftig war.
Wen man alles im Original lesen könnte, wenn man es, nun, eben könnte...
__________________ "One is, after all, always a Frenchman"
|
|
|
|
|
|
20.11.2007 14:01
le coq sportif
Då som nu för alltid
Dabei seit: 13.05.2006
OFFLINE
|
|
| Zitat: |
Original von peso
| Zitat: |
Original von le coq sportif
...hat jemand erfahrungen damit, russisch zu lernen? das würde mich reizen.
|
Sechs Kasus, aber dafür nur drei Zeitformen.
|
und wieviele präpositionen? 
| Zitat: |
| Ich finde es schade, daß ich Russisch lernen mußte, als ich die Lateinerfahrung noch nicht gemacht hatte und auch auch sonst noch recht...hmm...unvernünftig war. |
im nachhinein wünsche ich mir auch, daß ich disziplinierter an latein und griechisch gegangen wäre...aber ein wenig hat es doch geholfen, mal sowas wie grammatik wenigstens gehört zu haben. z.b. später bei altnordisch 
| Zitat: |
| Wen man alles im Original lesen könnte, wenn man es, nun, eben könnte... |
hmmmm...nö, muß nicht
__________________ I am trained in gorilla warfare and I can prove it mathematically.
|
|
|
|
|
|
20.11.2007 14:09
Raktajino
ex-fan
Dabei seit: 06.01.2002
Herkunft: leipzig
Fan von: müßiggang
OFFLINE
|
|
präpositionen sind sowas wie "bei, nach, von" und so weiter, oder?
viele, glaub ich. aber ich hab nicht genug ahnung von sprachen um wirklich sagen zu können, was alles eine präposition ist und was nicht..
auf jeden fall gibt es von viele präfices und von jedem verb zwei aspekte. die präfices machen das verstehen schwer, da ich immer denke, dass es sich um ein komplett neues wort handelt.... naja, und von den aspekten will ich gar nicht erst anfangen - ich sagte ja schon, dass die wörter alle lang sind und gleich klingen. 
__________________ wann hört es endlich auf zu dauern?
|
|
|
|
|
|
20.11.2007 14:17
le coq sportif
Då som nu för alltid
Dabei seit: 13.05.2006
OFFLINE
|
|
| Zitat: |
Original von Raktajino
präpositionen sind sowas wie "bei, nach, von" und so weiter, oder?
viele, glaub ich. aber ich hab nicht genug ahnung von sprachen um wirklich sagen zu können, was alles eine präposition ist und was nicht..
|
solche dinger, ja 
es gibt ein norwegisches lied, dessen refrain ungefähr "an, auf, über, davor, hinter und dazwischen" lautet und daß von einem jungen mann handelt, der versucht, die deutschen präpositionen zu lernen...am ende trifft er glaube ich eine hübsche deutsche, die ihm dabei hilft
jedenfalls finde ich es mitunter das schwierigste, die richtigen präpositionen zu kennen, weil sie bei den sprachen, die ich kann, häufig ähnlich wie im deutschen sind - aber eben nicht immer. 
| Zitat: |
| auf jeden fall gibt es von viele präfices und von jedem verb zwei aspekte. die präfices machen das verstehen schwer, da ich immer denke, dass es sich um ein komplett neues wort handelt.... naja, und von den aspekten will ich gar nicht erst anfangen - ich sagte ja schon, dass die wörter alle lang sind und gleich klingen.
|
okay, ich merke schon, das ist wirklich keine einfache sprache. und von der aussprache haben wir ja noch gar nicht angefangen zu sprechen
__________________ I am trained in gorilla warfare and I can prove it mathematically.
|
|
|
|
|
|
20.11.2007 14:25
Raktajino
ex-fan
Dabei seit: 06.01.2002
Herkunft: leipzig
Fan von: müßiggang
OFFLINE
|
|
die aussprache ist vergleichsweise einfach, sie entspricht nämlich ziemlich genau den buchstaben. und für die lieben anfänger gibts auch immer betonungszeichen in den lehrbüchern.
die meisten probleme hat man als anfänger wahrscheinlich mit den fällen. peso sagte ja schon - es sind sechs. und wenn man zb eine zahl dekliniert, dann wird jede ziffer davon gebeugt. ein wahnsinn...
aber hab ich schon erwähnt, dass das schreiben spaß macht?
__________________ wann hört es endlich auf zu dauern?
|
|
|
|
|
|
Offiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
RE: Offiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
