Ja... eigentlich nix wichtiges,
wollte nur nochmal danke sagen an alle, die in meinen geburtstagthread geschrieben haben (den ich nicht mehr finde). ich hab nämlich heute abend erst erfahren, dass es einen solchen gab. also, ich war nur unwissend, nicht undankbar




__________________
tjoar... was soll ich sagen?

*g*

an Tomboy:

"Manc..." Nils meinte, du bist sauer auf mich, weil du wegen mir nicht Mancebo beim Tippspiel genommen hast.
Okay, nur zu Erklärung (die ich ja eigentlich schon im radsport-news-form gegeben habe - das wars doch, oder?), der satz, um den es ging:

Unzue asegura que su equipo no será lo mismo sin Mancebo

jeder, der ein bisschen spanisch kann, wird bestätigen, dass das heißt:

Unzue versichert, dass sein Team nicht das gleiche sein wird ohne Mancebo.

Hätte er das als Möglichkeit angegeben (das Team würde nicht das gleiche sein ohne Mancebo) hätte er gesagt:

Unzue asegura que su equipo no sería lo mismo sin Mancebo

nur so viel dazu




__________________
tjoar... was soll ich sagen?

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Boonens Mädchen: 17.10.2004 18:46.