---

Geschrieben von steffi am 14.02.2008 um 14:04:

  RE: Österreichern gefragt......

Zitat:

Original von falzarego Zitat: Original von steffi ich liebe beides als der liebe Gott die Welt erschaffen hat, hat er erst die Brandenburger erschaffen und dann die Sachsen. Die Brandenburger beschweren sich: Lieber Gott, findest du das nicht ungerecht? wir haben nur flaches Land und Wälder und die haben Täler und Höhen, das Elbtal die schönen Städte undundund... Da sagt der liebe Gott: wartet erstmal ab, was für eine Sprache ich denen gebe... ...und dann erschuf er die Bayern und es war leider keine Sprache mehr vorhanden. Und Gott sagte: "Jo mei, noha red's hoit a so wia i..."

das hab ich im Karneval mit Kölsch gehört

---

Geschrieben von steffi am 14.02.2008 um 14:06:

 

Zitat:

Original von le coq sportif Zitat: Original von tick Vor ein paar Jahre habe ich mich mit einer Schweizer bei einem Pressekonferenz unterhalten. Wir mussten beide alles sehr langsam, deutlich und zweimal sagen, aber am ende hat es mehr oder weniger geklappt. das geht leuten ohne amerikanischen akzent nicht anders, wenn sie sich mit schweizern unterhalten

mir ist das mal mit Schwaben passiert, aber diese hab ich auch wenn sie langsam sprachen nicht verstanden, ich brauchte einen Dolmetscher

---

Geschrieben von Bugno am 14.02.2008 um 14:12:

 

Dazu kommt noch, dass sich die Vorarlberger ja nicht als Österreicher verstehen, sondern eben als Vorarlberger!

---

Geschrieben von Söckchen am 14.02.2008 um 14:18:

  RE: Österreichern gefragt......

Zitat:

Original von Verrückter Im Bregenzer Festspielhaus ist ja Teampräsentation. Die haben aber so viele Deutsche Fahrer das dürfte kein Problem sein. Ich gehe zu der bei Corratec in der nähe von Rosenheim, da wird aber bestimmt nicht das ganze Team sein.

da geh ich auch hin

---

Geschrieben von Emilia am 14.02.2008 um 16:38:

  RE: Österreichern gefragt......

Zitat:

Original von tick 1) Wer kann mir etwas über Bregenz sagen?

ich bin zwar kein Österreicher aber ich kenne bregenz und umgebung sehr gut!
freu dich, its a very beautifull place, einer der schoenste plaetze am bodensee (lake constance)!

if you take the cable car to the top of pfaenderberg you have the most beautifull view over the bodensee and the surrounding mountains, and if you have the time, you should take a trip to lindau. its a nice small town placed in the see at the german side, only a few km. away from bregenz.

Zitat:

Original von tick Nächste Frage: Wird ich die Österreicher verstehen, wenn sie sprechen...

nein!!... but who cares, when it sounds like musik in your ears!
klar kannst du sie verstehen, wenn sie langsam und deutlich sprechen geht es, ausserdem ist es ja fast an der german boarder, so you should have no problems there, i think!


viell spass im festspielhaus und gruess meiner lieblings Österreicher glomser.

---

Geschrieben von trampi-fan am 14.02.2008 um 16:51:

  RE: Österreichern gefragt......

Zitat:

Original von tick Nächste Frage: Wird ich die Österreicher verstehen, wenn sie sprechen, und werden sie meine amerikanischen Akzent verstehen? (Dabei muss ich sagen, mein Sohn sagt mein Deutsch ist viel besser als der Bruce!)

Also Dich werden die schon verstehen. Da gehe ich mal von aus. (Und ja, Dein Deutsch ist besser als das von Bruce. )
Da Bregenz im Vorarlberg liegt, sprechen die da fast wie die Schweizer. Das koennte etwas schwieriger werden. Aber ich glaube nicht, dass die auf der Teampraesentation ihr "Vorarlbergerisch" auspacken. Da sprechen die dann schon normal. Fast wie die Bayern.

---

Geschrieben von tick am 14.02.2008 um 16:55:

  RE: Österreichern gefragt......

Irgendwie wird das mit dem Verstanden nicht besser aber ich wurde mich durchkampfen!


Emilia: Ich muss sowieso durch Lindau, danke für die Tipps!

---

Geschrieben von yeti am 14.02.2008 um 21:28:

  RE: Österreichern gefragt......

Tipp: Kauf deine Fahrkarte für den Zug (Rückfahrt) erst in Ö. Das ist viel viel viel billiger als hier in Deutschland.

Wir waren im Januar in Tirol und die gleiche Fahrkarte für die gleiche Strecke kostet in D 6,90 und in Ö 3,80!!!

---

Geschrieben von jonas am 15.02.2008 um 11:41:

 

Zitat:

Original von Bugno Dazu kommt noch, dass sich die Vorarlberger ja nicht als Österreicher verstehen, sondern eben als Vorarlberger!

Hatten die nicht mal eine Volksabstimmung über den Anschluss an die Schweiz? Hat mir letzthin irgendwer erzählt, bin mir da aber nicht so sicher ob das stimmt.

Edit: Stimmt tatsächlich: wikipedia

Zitat:

Nach dem Zusammenbruch der Habsburger Monarchie und der Gründung des Staates Deutsch-Österreich ergab die Bewegung für den Anschluss an die Schweiz in einer Volksabstimmung 1919 eine Mehrheit von 80 %, scheiterte sowohl an der zögerlichen Politik der (provisorischen) Vorarlberger Landesversammlung als auch des Schweizer Bundesrates, der das sorgsam austarierte Verhältnis zwischen Sprachen und Religionen in der Schweiz nicht durch einen zusätzlichen Kanton mit deutschsprachigen Katholiken ins Ungleichgewicht bringen wollte (die scherzhafte Bezeichnung Vorarlbergs als Kanton Übrig hat jedoch andere Hintergründe) sowie an den Friedensverträgen von St. Germain und Versailles

---

Geschrieben von falzarego am 15.02.2008 um 22:09:

  RE: Österreichern gefragt......

Zitat:

Original von steffi Zitat: Original von falzarego [quote]Original von steffi ich liebe beides als der liebe Gott die Welt erschaffen hat, hat er erst die Brandenburger erschaffen und dann die Sachsen. Die Brandenburger beschweren sich: Lieber Gott, findest du das nicht ungerecht? wir haben nur flaches Land und Wälder und die haben Täler und Höhen, das Elbtal die schönen Städte undundund... Da sagt der liebe Gott: wartet erstmal ab, was für eine Sprache ich denen gebe... ...und dann erschuf er die Bayern und es war leider keine Sprache mehr vorhanden. Und Gott sagte: "Jo mei, noha red's hoit a so wia i..."

das hab ich im Karneval mit Kölsch gehört [/quote]



Jo mei, geh, de Kölner und mia oidn Baiern san so ziemli alle katholisch....drum ham'mia a so ungfähr an gleichn Humor....so ziemli, jo. Net gonz.

---

Geschrieben von falzarego am 15.02.2008 um 22:12:

  RE: Österreichern gefragt......

Zitat:

Original von tick Vor ein paar Jahre habe ich mich mit einer Schweizer bei einem Pressekonferenz unterhalten. Wir mussten beide alles sehr langsam, deutlich und zweimal sagen, aber am ende hat es mehr oder weniger geklappt.

Keine Angst! Die Vorarlberger sind gut zu verstehen.
Mit de chaibe Schwyzer isch's a klü ondersch...

---

Geschrieben von tick am 21.02.2008 um 17:23:

 

Ich sitze momentan in Flughafen in Friedrichshafen........

Der Moderator habe ich gut verstanden, auch Pollack, Korff, und co. Ich habe einen interview mit Thomas Kofler gemacht und nur die halfte verstanden. Der Kellner im Restaurant horte 2 worter von mir und fing direkt an, englisch mit mir zu sprechen. Die meisten Leute haben gedacht, ich sie hollanderin.

Ein Schwiezr fahrer sagte, er gibt sich mühe immer hoch deutsch zu sprechen, aber es war verdammt schwerig....