---

Geschrieben von Stéphie am 25.06.2002 um 14:40:

  Mapei hört auf?!

Vielleicht wisst ihr das auch schon, aber das Risiko geh ich jett halt ein und mach trotzdem nen Thread auf....

Hab gerade gelesen, dass Mapei Ende des jahres mit dem Sponsoring aufhört!!!!!
hat Giorgio Squinzi angekündigt!!!

http://www.velo-club.net/article.php?sid=7312&mode=&order=0

---

Geschrieben von Coastfreak am 25.06.2002 um 14:41:

 

ich verstehe diese Sprache nicht kannst mal ein paar Fakten übersetzen?

---

Geschrieben von Stéphie am 25.06.2002 um 14:47:

  Ok

kann ich machen!!!
warte mal kurz....

---

Geschrieben von Stéphie am 25.06.2002 um 14:57:

  es ist das Ende einer Epoche!

Mapei wird ab der nächsten Saison mit dem Sponsoring im Radsport aufhören!

Giorgio Squinzi hat in der Tat den rückzug des italienischen Sponsors aus dem Radsport angekündigt.

mapei war einer der ältesten Sponsoren, da er seit 1993 im radsport präsent war.

Die Mannschaft hatte seitdem oft den ersten Platz des UCi Classements belegt und wurde oft als die stärkste Mannschaft des Pelotons bezeichnet.

So bleiben also Tafi, Bettini, Garzelli, nardello, Evans und Steels ohne Arbeitgeber für die nächste Saison, aber man wird sich ebenso an die großen Erfolge von Johan Museeuw, Franceso Ballerini und Michele bartoli (damals alle bei mapei) bei Paris-Roubaix erinnern.

Auch für die Belgier ist es eine kleine katastrophe, da 5 Belgier für die italienische Mannschaft fuhren, darunter Fabien De Waele, Kevin Hulsmans, Tom Steels, Matthew Gilmore, Frederik Willems.

es könnte also sein, dass Steels, De Waele und Hulsmans nächste Saison für Domo fahren werden.




Tja, über die Gründe steht ja leider nix drin...

---

Geschrieben von Coastfreak am 25.06.2002 um 14:59:

 

danke für das Dolmatchen

---

Geschrieben von Stéphie am 25.06.2002 um 15:09:

  bitte bitte,

gern geschehen

---

Geschrieben von Gegenwind am 25.06.2002 um 15:35:

Schade, Schade

aber das war nach dem Garzelli-Fall ja schon zu befürchten.
Ich bezweifele auch leider, das sich für das Team ein neuer Sponsor findet, bei den Image das der Radsport zur Zeit leider hat.
Obwohl es ja eigendlich sehr Interessant für einen Sponsor sein müsste, sich in ein gemachtes Nest einer so erfolgreichen Manschaft zu setzen.

---

Geschrieben von abcpflaster am 25.06.2002 um 16:36:

Ööööööh,

und was ist dann mit ????

---

Geschrieben von Gegenwind am 25.06.2002 um 16:42:

  TUS Uelzen

Ich glaub der hat schon einen Vertrag beim TUS Uelzen unterschrieben.

---

Geschrieben von abcpflaster am 25.06.2002 um 16:44:

TUS Uelzen???

Mönsch, dann wird hier aber aufgerüstet.....

---

Geschrieben von TEVC am 25.06.2002 um 17:14:

 

Squinzi hatte schon immer gesagt, dass er aufhört zu sponsorn, wenn Doping betrieben wird.
Schade um Mapei!Definitiv! Aber Squinzis Aktion ist nur konsequent und meines Erachtens nach gut.
Wenn ich's richtig im Ohr habe meine ich mich zu erinnern, dass er alternativ dann in der Formel 1 sponsorn wird.

---

Geschrieben von Inga am 25.06.2002 um 17:16:

 

weil die formel 1 ja so ein aufrichtiger, ehrlicher und reiner sport ist

---

Geschrieben von TEVC am 25.06.2002 um 17:18:

 

Ja Inga! Genau deshalb

---

Geschrieben von Werner am 25.06.2002 um 17:25:

 

Ja, sie werden es schon merken, Mercatone, Mapei, da stehen über 60 Rennfahrer vermutlich auf der Straße, und wer weiß, wer noch aussteigt. In Frankreich fahren schon viele ohne Unfallversicherung, Domo und Lotto sind bald nur mehr ein Team und wer weiß was noch alles kommt.
Sie haben die Zeichen der Zeit nicht erkannt und werden es alle beim Gehalt spüren.

Noch eins zur Formel1, das ist knallhartes Geschäft, nicht mehr und nicht weniger, da könnten der Radsport einiges lernen.

---

Geschrieben von TEVC am 25.06.2002 um 17:26:

 

Wieso? Die Stallorder kannte der Radsport schon wesentlich länger!

---

Geschrieben von Tourmalet am 25.06.2002 um 17:29:

  Ich denke

Werners Äußerung war eher auf die Außendarstellung und Vermarktung bezogen.

---

Geschrieben von Werner am 25.06.2002 um 17:29:

 

Glaubst du? Und was ist an der Stallorder so schlimm, wenn jeder weiß, dass es im Vertrag von Schuhmacher steht.

---

Geschrieben von TEVC am 25.06.2002 um 17:32:

 

Ich hab vergessen nen Smiley hinzumachen. Und ich für meinen Teil habe in Teamsportarten nix gegen eine Stallorder.

---

Geschrieben von christine am 25.06.2002 um 18:49:

Zuruck zu thema Mapei

also hier was ausm belgischen teletext :

MAPEI STOPT MET WIELERSPONSORING
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
De Italiaanse verfproducent Mapei stopt
aan het eind van het jaar ietwat
verrassend met wielersponsoring.

Mapei was tien jaar lang een van de
belangrijkste sponsors in het peloton
en groeide uit tot een echte topploeg.
Vooral de gebeurtenissen in de jongste
Giro (onder meer kopman Garzelli werd
uit de Giro gezet) zouden Mapei tot de
beslissing bewogen hebben. Tom Steels
en co moeten nu een ander team zoeken.

De Vlaamse co-sponsor Quickstep gaat
meer dan waarschijnlijk wel door: "De
respons die we totnogtoe kregen was
formidabel". Quickstep zou denken aan
een Belgische ploeg.


Also ich hoffe echt das Quickstep weitermacht, dann haben steels und co doch noch ne arbeitgeber nächstes jahr !

und zu das thema noch ein weiteres, langeres artikel aus belgien :

http://www.standaard.be/Nieuws/Sport/index.asp?ArticleID=DMF25062002_002&Doctype=snelnieuws

Habe leider in moment keine zeit zu übersetzen ! Muss gleich wieder wech ! Aber vielleicht später am abend noch !

groetjes !

---

Geschrieben von Prinzin am 25.06.2002 um 19:07:



konsequent ist der Rückzug, keine Frage.

Der Radsport verliert dann ein großartiges Team mit einer tollen Erfolgsgeschichte.