Cycling4Fans - Forum (http://forum.cycling4fans.de/index.php)
- Radsport (http://forum.cycling4fans.de/board.php?boardid=19)
-- Die Profi-Szene (http://forum.cycling4fans.de/board.php?boardid=1)
--- O tempores o mores... (http://forum.cycling4fans.de/thread.php?threadid=13007)


Geschrieben von Steamboat am 29.01.2004 um 20:46:

  O tempores o mores...

Erst die blöden Dopingstorys... und nun das (bei c4all)

Zitat:
Dimitri Konychev (Rus) and his teammates Andrey Karpachjev (Rus), Yury Ivanov (Ukr) and
Ruslan Pidgorny (Ukr) from new Italian TT/II LPR, are arrested by the police. They are accused
of maltreatment and robbery of a prostitute in Piacenza (Gazzetta).
Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja! Du spinnst ja!



Geschrieben von Cyclist am 29.01.2004 um 21:22:

  RE: O tempores o mores...

Hier geht's zum Bericht der Gazzetta: http://www.gazzetta.it/primi_piani/ciclismo/2004/pp_1.0.286310533.shtml



Geschrieben von Wolfzge am 29.01.2004 um 21:41:

  RE: O tempores o mores...

bitter...

Kann das niemand übersetzen..?.



Geschrieben von Cyclist am 29.01.2004 um 21:47:

  RE: O tempores o mores...

Bin leider zu müde zum Übersetzen (so gut ist mein Italienisch eben doch nicht..) aber Mr. google übersetzt:

Zitat:
PIACENZA, 29 January 2004 - Dimitri Konychev and three its companions of square have been arrest to you with the accusation to have assaulted, malmenato and robbed a prostitute on the way Emilia Parmesan to the doors of It mounts them in province of Piacenza. The others three men arrest to you are Andrey Karpachjev, 26 years Russian, Yury Ivanov and Ruslan Pidgorny, both ventiquattrenni of nationality ucraina and are all tesserati for the Lpr di San Nicolò. The four, at the moment to the jail of the Novate, are accused of aggravated holdup, private violence and also usurpazione of tito it, because according to the story of the woman to the police, they would be deals for policemen and would have tried to you to load it on their car, but without to succeed to you. The fact has happened yesterday around to midnight to Mounts them. The woman, one Rumanian of 24 years, has denounced that the four men have robbed it of the containing purse 150 euro: after the blow they would be you escape yourself to edge of an car and, she intercepts to you from a patrol of the Police, after a short pursuit she blocks and she arrests to you to you. Konychev, 38 years, is professional from 1989, year in which has gained silver to the World-wide ones of Chambery. In 1992 it has conquered the bronze to the World-wide ones of Stoccarda and in career it has gained stages to the Turn of Italy, to the Tour de France and the Vuelta.



Geschrieben von Phil am 29.01.2004 um 21:50:

Daumen runter! Das wars dann

wohl für den alten Konychev.

Und die andern dürften wohl auch weg vom Fenster sein.


Mal wieder schlechte Zeiten für den Radsport, erst die Cofidis-Sache, dann das und dabei hat die Saison noch gar net angefangen.



Geschrieben von Steamboat am 29.01.2004 um 22:17:

  RE: Das wars dann

Die Steigerungsform wäre jetzt noch:

Simoni, Casagrande und Garzelli beim gemeinsamen maskierten Bankraub festgenommen...



Geschrieben von ilKaiser am 29.01.2004 um 22:46:

  RE: Das wars dann

Zitat:
Original von Steamboat
Die Steigerungsform wäre jetzt noch:

Simoni, Casagrande und Garzelli beim gemeinsamen maskierten Bankraub festgenommen...


rolling on the floor laughing , obwohl ja eigentlich das ganze: bin traurig



Geschrieben von Cyclist am 30.01.2004 um 00:08:

 

DP hat's auch:

Zitat:
The four men are charged with aggravated robbery, personal violence and usurpation of title as, according to the what the alleged victim, a 24-year-old woman of Romanian nationality, told, they pretended to be policemen and tried to get her into their car, though they didn't succeed. Nonetheless they would have stolen her about 150 Euros. After the assault the four reportedly escaped by car, but were caught and arrested by the (real) Police after a brief chase.


Mehr unter: http://www.dailypeloton.com/displayarticle.asp?pk=5559



Geschrieben von OleumCitri am 30.01.2004 um 03:46:

 

haltet mich fuer dumm aber warum sollten vier radprofis ne prostituierte aus rumaenien in italien angreifen und 150 euro stehlen? verwirrt
ich mein das klingt irgendwie nich soo glaubwuerdig..eigentlich eher nach: laut lachen ...aber april is ja noch nich verwirrt



Geschrieben von tick am 30.01.2004 um 07:43:

 

CyclingNews sagt:

Russian professional Dimitri Konyshev and three of his Team LPR teammates (Yuriy Ivanov, Andrey Karpachev, Ruslan Pidgornyy) were arrested in Italy, accused of assaulting and robbing a prostitute near Emilia, Italy. According to a report in La Gazzetta dello Sport, the quartet remains in custody after a woman told police that the four tried to pull her into their car, and when unsuccessful robbed her of €150.


Angeblich wollte sie nicht mit 4 Männer und als sie sich verweigert hat, haben sie ihre Handtasche aus Rache genommen.



Geschrieben von misfit am 30.01.2004 um 07:59:

  RE: O tempores o mores...

wenn das so weitergeht schaffen es vielleicht doch mal ein paar radsportler in die nachrichten....volltrottel



Geschrieben von Bugno am 30.01.2004 um 08:19:

  RE: O tempores o mores...

Da bei mir der Obergescheiten-Modus sowieso auf Dauer-On ist, brauche ich ihn nicht extra einzuschalten, um folgendes richtigzustellen:

Es muss heißen: O Tempera o mores !!!

Bääääh!



Geschrieben von chriziko am 30.01.2004 um 08:21:

  RE: O tempores o mores...

Zitat:
Original von Bugno
Da bei mir der Obergescheiten-Modus sowieso auf Dauer-On ist, brauche ich ihn nicht extra einzuschalten, um folgendes richtigzustellen:

Es muss heißen: O Tempera o mores !!!

Bääääh!



du scheinst recht zu haben...bei google findet man 8700 mal "o tempora" und nur 509 mal "o tempore"...also ich wär mir jetzt auch nicht sicher gewesen...ist ja auch 23 her, dass ich latein gelernt hab...



Geschrieben von Phil am 30.01.2004 um 08:37:

Daumen runter! RE:Das wars dann

Oder noch schlimmer eine Apotheke, oder ein Pharmaunternehmen...



Geschrieben von Bugno am 30.01.2004 um 08:45:

  Latein

Hilfreiche Seite, wenn man mit Latein glänzen will:

http://www.lateinforum.de/thesauru/stichwor.htm

Sorry Steamboat! Keks



Geschrieben von KlausAnchorman am 30.01.2004 um 13:49:

  RE: Latein

oder guckst Du hier:

Lateinische Sprichwörter



Geschrieben von TEVC am 30.01.2004 um 14:36:

  RE: Latein

Zitat:
Original von bugno

O Tempera o mores !!!

Da steht aber O tempora, o mores Na warte.... hehehehe



Geschrieben von Bugno am 30.01.2004 um 14:49:

  RE: Latein

... Schlampigkeitsfehler ... Dann geh ich eben



Geschrieben von steffi am 30.01.2004 um 15:35:

  RE: Latein

Zitat:
Original von Bugno
Hilfreiche Seite, wenn man mit Latein glänzen will:

Sorry Steamboat! Keks

wie wäre es mit:
excusatio Steamboat! Keks oder
excuso Ballons

was kann ich dafür, dass Jan nicht fährt, da ist es so laaaaaaangweilig Engelchen Augenzwinkern



Geschrieben von Bugno am 30.01.2004 um 15:49:

  RE: Latein

Oder:

Excuso Keks navigium fumi großes Grinsen !

Für diese Namensübersetzung werd ichs wieder kriegen Na warte.... hehehehe !


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH